Millions of HBO subscribers weren’t signing up for HBO Max because they didn’t know they had free access. So before the network entered the streaming wars, we helped them organize the troops.